Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

บำนาญของเยอรมัน

Foto eines älteren Ehepaares beim Spaziergang

Älteres Ehepaar beim Spaziergang, © colourbox.com

20.05.2022 - Artikel

ข้อมูลสำคัญ:  ขั้นตอนที่ง่ายขึ้นในการออกหนังสือรับรองการมีชีวิต ( Lebensbescheinigungen) เพื่อใช้กับประกันบำนาญของเยอรมัน (DRV) สำหรับปี พ.ศ. 2564

ผู้รับบำนาญที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศจำเป็นต้องยื่นเอกสารการมีชีวิตต่อสำนักงานบำนาญของตนปีละครั้ง

โดยสำนักงานบำนาญส่งแบบฟอร์มมาให้กับผู้รับบำนาญกรอก ลงลายมือชื่อด้วยตนเอง ยืนยันโดยหน่วยราชการและส่งกลับไปยังสำนักงานบำนาญ

สำนักงานบำนาญของประเทศเยอรมนียอมรับการรับรองลายเซ็นของผู้รับบำนาญที่ยืนยันโดยสถานทูตเยอรมัน หรือ กงสุลกิตติมศักดิ์เยอรมันประจำจังหวัดเชียงใหม่ พัทยา ภูเก็ต รวมถึงหน่วยราชการไทย เช่น ตำรวจ ทนายความผู้มีอำนาจรับรองเอกสาร (Notary public) โรงพยาบาล หรือที่ทำการบาทหลวงเยอรมัน

การออกเอกสารเพื่อรับรองการมีชีวิตเพื่อรับบำนาญ สามารถดำเนินการได้โดยไม่เสียค่าธรรมเนียม (ยกเว้น บำนาญบริษัทหรือเงินบำนาญVBL เงินบำนาญอื่นๆ เช่น จากประกันเอกชน หรือประกันต่างประเทศ มีค่าธรรมเนียมเป็นเงิน 34,07 ยูโร โดยจ่ายเป็นเงินบาทตามอัตราแลกเปลี่ยนของสถานทูต

ตามหลักการการออกเอกสารรับรองการมีชีวิต ผู้รับบำนาญจำเป็นต้องมาแสดงตนพร้อมด้วยบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางที่ยังมีอายุใช้งาน หากผู้รับบำนาญมีปัญหาด้านสุขภาพและไม่สามารถกรอกเอกสารการรับรองบุคคลได้ด้วยตนเอง สามารถกรอกข้อมูลของผู้ที่มาติดต่อแทนในแบบฟอร์มส่วน B พร้อมนำหลักฐาน เช่น หนังสือรับรองแพทย์ ส่งแนบไปพร้อมกัน

หากท่านมิได้ใช้แบบฟอร์มการรับรองบุคคลที่สำนักงานบำนาญส่งมาให้ กรุณานำเอกสารบำนาญของท่านมาแสดงต่อเจ้าหน้าที่ด้วย

แบบฟอร์มหนังสือรับรองการมีชิวิต และหนังสือรับรองสัญชาติ

ข้อมูลสำคัญ ในปี ค.ศ. 2022 จำเป็นต้องมีการรับรองบุคคลโดยหน่วยราชการอีกครั้ง หลังจากที่ระงับไปเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ในปี ค.ศ. 2020 และ 2021

ตามหลักการแล้ว การส่งหนังสือรับรองการมีชีวิตกลับไปยังสำนักงานบำนาญควรส่งเป็นเอกสารฉบับจริงผ่านทางไปรษณีย์ หากแต่ท่านต้องการส่งเอกสารให้กับสำนักงานบำนาญทางอีเมลหรือแฟกซ์ก็สามารถทำได้ ทางสำนักงานบำนาญมิได้มีข้อขัดข้องใดๆ

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service

04078 Leipzig
Deutschland

Telefon: +49 221 56 92-777
Telefax: +49 69 653015 10865
E-Mail: LB2022@Deutschepost.de

กรุณาอ่านข้อมูลเพื่มเติมอื่นๆ เกี่ยววกับหนังสือรับรองการมีชีวิตได้ที่นี่

www.deutschepost.de

nach oben